這本也許就要被遺忘的小說,終於要推出最新的續篇了。這是在日本作家田中芳樹的二次版權管理公司Wright Staff網站上看到的消息,當然,即將出版指的也是日文版。這千呼萬喚始出來的第十二冊,標題名為「暗黑神殿」,預定12月6日發售。
也許很多人都覺得我的慣用ID「Wenli」有點怪,拼起來,念起來都不怎麼順暢。實際上這和田中老師的代表作「銀河英雄傳說」有相當關係。這部常被人形容為「政治學的小學教材」的架空歷史小說,實際上也陪伴了我整個人格形成期的圖文想像;國中時課本和測驗紙上,也總是佈滿加藤直之與田中精美精心設計的各種宇宙戰艦、未來器械。流線優美的白色騎士伯倫希爾、小巧精幹的休伯利安,還有眼神銳利的萊因哈特與無精打采的楊威利彼此對望。甚至於在中學作文簿裡,也試着摹仿了一篇我早已不記得內容細節的亂七八糟短篇科幻小說。
自然,這部作品有許多被人指出,甚至作者自己也承認的矛盾或缺失,但是這部小說的筆法對我的書寫甚至思考習慣,都有很大的影響。Wenli這個字在英文中不太成其為名字,也常常被搞混成女性化的Wendy,不過我還是喜歡這個已經有十多年熟悉度的英文代號。前一陣子,HemiDemi有人摘錄了一篇整理得極其詳盡的楊威利語錄,頓時勾起我的懷念情緒,畢竟那是我高二第一次擁有自己的電腦時,也曾經拿來苦練打字的同一份語錄啊。只是當時存在3.5磁片裡的Wenli版楊威利語錄,恐怕早就不知道埋到哪個垃圾場地底去了。
至於亞爾斯蘭戰記,嗯,我想在第十二集的中譯本出版以前,應該還有很多時間來從頭讀一遍,把劇情銜接上...畢竟上一集的出版,已經是上個世紀的事情了。田中芳樹自稱罹患「慢性截稿日健忘症」,並不祇是單純的自謙而已。






10 個回應:
我還在等他的京都幕府。創龍傳阿...
小早川奈京子 versus 新任首相
東西橫綱對決!
不小心重複引用了你的文,11:18 am 那個才是正確的 :p
看到你轉載了,才記得自己整理過這種語錄…(暴汗)
田中那傢伙現在寫涼子寫得很快樂,我想就算講談社不催促,他也會主動寫的
亞戰嘛,其實他自己也寫得不順,一來故事收不到,二來也少空間讓他借題發揮
畢竟角川立場偏右,才不會讓創龍傳這麼反動的言論出在旗下書籍上呢
我也很愛田中芳樹的創龍傳,但台版的封面讓我考慮了十多年都還敗不下去...Orz
什麼?? 創龍傳還活著嗎 ==
創龍傳好歹也比亞爾斯蘭戰記荒廢的時間短。不過亞爾斯蘭中文版連11集都不見蹤影...
難怪不管我怎麼數都只有10本,
想說我到底缺了哪一本,
原來中文版只出到第10集啊...
嗯?我記得第二部第一集有中文版啊?標題是「旌旗流轉」。
第一部只有七集,第二部第一集只能算第八集...
:p
而且旌旗流轉是第二部第二集啦~~~
昨晚逛書店才發現亞爾斯蘭戰記第二部第四集「魔軍來襲」中文版早在5月上市,不知道是中日文轉譯有差還是作者著力於交代情節,看完感覺只知道有發生什麼事、但完全對其中的人物在也沒有像前幾集這樣有強烈的認同感。
期待下一集吧.....
張貼意見