至高無上的搞笑,就是當你發現時,嘴角早就吊了半天而不自知,Rahmens的作品正擁有這種力量。
近來在HemiDemi上有好幾部日本人演出的YouTube短片系列引起了不小的討論,轟動一時,不久前本誌也翻譯轉載了其中一部以土下座(道歉)為主題的偽教學影片。事實上,這些短片都是由一個日本的知名幽默舞台表演團體「Rahmens(ラーメンズ)」所精心演出的作品。以下資料主要是摘譯日文維基百科中對這個團體的解說。
Rahmens由兩位成員所組成,分別是同為1973年出生的小林賢太郎與片桐仁。他們是多摩美術大學的同班同學,在學生時代就已經以搞笑社團的形式表演,在1999年參加NHK所主辦的第一屆「爆笑OnAirBattle」比賽而一舉成名。
圖說:Rahmens的兩位成員,左為小林賢太郎,右為片桐仁兩人之間,主要是以互補的形式分工合作,而多才多藝的他們在舞臺表演外也都各有副業:小林的副業是漫畫家、散文作家,而片桐則擁有雕刻家、陶藝家的身分。關於團體的命名,分別有各種未經證實的說法。一說為德文中的「框」(der Rahmen),另一種說法則是兩人的老家是經營拉麵店生意(事實並非如此)。
雖然過去也曾經參與電視節目的演出,但最近的活動都以舞台表演為重心,根據小林的說法,是因為「只想做自己想做的事。因此舞台演出是最好的。得到怎樣的評價可以馬上知道,這點非常好。」由於現場表演大受歡迎,通常門票在發售後不久就搶購一空,特別在關東地區的公演門票,還被稱為「白金票」,在網拍上受到高價轉售與搶標。他們似乎注意到這個問題,在2004年一次公演中,曾經有如此表示:「下一場表演的門票好像有奇怪的人用奇怪的價格在販賣的樣子,(很抱歉)我們也沒辦法採取什麼行動...」。
他們的幽默主要被評價為「介於搞笑藝人與舞台劇之間」,因為他們認為「光只有爆笑是不會有趣的」,因此表演內容也非常豐富多樣,涵蓋甚廣。Rahmens的舞台佈景與裝置通常非常簡潔,幾乎也都以默劇形式來表現,演員主要穿著單色調的服裝與赤腳,並且巧妙地利用髮型、眼鏡、聲音與神態等舞台小技巧演出。有趣的是,演出結束後小林會說謊。一般是以正經的神態表情說出「外面正在下雨,請小心」,通常觀眾都會因而上當。最大規模的謊言,是在第十一次公演結束後曾經說出「今天起Rahmens就此解散了。」,當時許多觀眾甚至驚訝不捨到掩面哭泣的程度,幸好謝幕後他們很快跑回台前表示「傻瓜,騙你的啦~」,才讓觀眾安下心來。
Rahmens曾經參與小島淳二電影「桌上空談」、TOSHIBA電視形象廣告,以及其他的演出活動。也有各種錄影帶、DVD與書籍等影音出版品。現在,他們也繼續活躍於舞台表演。
延伸閱讀:
Wikipedia_JP: Rahmens
Rahmens官方網站
Tags:






4 個回應:
拜謝拜謝,翻得好。
TO版大,您好:
在巴哈姆特看到你的文章,讓我深深地佩服您惡搞的功力,原諒在下冒昧,這裡有個網站http://ww2.myfreshnet.com/BIG5/literature/blazon.asp?userid=100974909&case=2 在此誠摯的邀請你的加入,在惡搞版,不管是大大您發表過的文章也好,原創的文章也好,我都很希望能在這裡再次見到您精湛的發言功力呢!
最近日本的APPLE電腦廣告也是找他們來演日本版的"get a mac"系列!
http://www.apple.com/jp/getamac/
Many of the Rahmens work is with a film group called Teevee graphics
like these pieces
http://japansugoi.com/wordpress/kentarou-kobayashi-of-the-rahmens-and-namikibashi/
張貼意見