しぬかとおもた
（我還以為會死了）
帰ってきて早々ついてないなぁ我が家は新築なんで無事でした。
（急急忙忙趕回家。幸好我家是新蓋好的，還算平安。）
津波くるな。我が家父が車イスだから避難できないんじゃ
（海嘯不要來啊。坐著輪椅的爸爸沒辦法逃難啊。）
あああ停電 水道使えない 寒い とにかく親が無事でよかった
（啊啊啊停電了，自來水也不能用了，好冷。無論如何家人平安就好）
津波くるなよ…きたらぶったおす…
（海嘯不要來啊...你敢來我就打死你...）
ツナミキタ
（海嘯來了）
しにたくない
（我不想死）
マジ…終わったわ
（這下真的...完了）
死んでたまるもんか 家族全員無事で助かって見せる
（怎麼能死呢，我會平安救出全家人給你看！）
人生最高の日だったはずが人生最悪の日に…
（這該是人生最棒的一天才是，卻變成了人生最慘的日子...）
さようなら我が家の一階&車…
（再見了，我家一樓和車子...）
しにたくない
（我不想死）
此後，她的推特帳號就不再有更新。在死傷失蹤以萬人計的大災害當中，她的推文由於前後記錄下的心情落差實在太大、太劇烈了，網路上的眾人雖然為她焦急與難過，但也沒有辦法具體地做些什麼，只能抱著她與家人還平安，只是與外界中斷了聯繫的微薄希望。
在地震過了九天，看似全日本、全世界的注意力都被吸引到更大的災難上，而知道這件事的人在擔憂與絕望之餘，也就即將忘卻這個悲劇的時候，那個微薄的希望卻突然成真了！
劫後餘生的她今天在推特上發了兩則推，第一則是報平安：
 |
| 「讓大家擔心真是非常對不起。我很平安。停電了，電話和公共電話都打不通，暫時與外界失去了聯繫。讓大家這樣擔心真是很抱歉。我想為在這次震災中罹難的人們祈求冥福。」 |
消息一出，2ch馬上出現了討論串。應該是還沒有放棄的人，一直在注意她的帳號。一個只出現在網路上的小小祭典就這樣開始了：
 |
| 慶祝派對現場想像圖：イヤッホウウウウ!!!（歡呼聲） |
正當日本鄉民們感到驚喜而為她的生還歡呼時，她發了第二推：
 |
| 「Follow我的朋友們，真的很謝謝你們。讓你們這樣擔心真的很抱歉。這是我的最後一推，此後我想就從推特畢業了。謝謝大家至今為止的幫忙。」 |
於是她的推特帳號就這樣消失了。留下還在為她的生還慶祝，又有點錯愕的網友們面面相覷。
原來自從她在地震當天的那最後一推之後，她的故事一直流傳，大家都關注這件事，也都Follow了她的帳號，結果她的Follower從三位數一下跳到一萬三千人以上。這可能真的太震撼了。
有些人不太了解當事人為什麼要在報平安之後關帳號，對此有人解釋說，「換做是我們面前突然湧來一萬人，應該也會逃走吧。」
其他一些回應應該也很能說明鄉民們的心情。
「おお、無事だったのか まったく知らない人だけど気になってた」
（喔喔喔，平安無事啊。雖然完全不認識，但還是很在意。）
「また落ち着いたらツイッタ－やればいいさ。とりあえず生きててよかった」
（等到生活穩定之後，再重新上推就好。無論如何能夠活著真是太好了。）
「生きてて良かったわ 家と新車失ってこれからが大変だろうけど頑張ってほしい」
（活著真是太好了。雖然新家和新車都損失了，從今以後應該會很辛苦，但請加油。）
「心配させやがって！いや知らない人だけど」
（居然讓我這麼擔心！不不，我只是個陌生人）
「マジ良かったわ！！生きてればまた新車も買えるし、家も建てられる。最初は辛いと思うが頑張れ。」
（真的太好了！！只要還活著，就還能買新車，也可以重建一個家。雖然剛開始會很辛苦，但要加油喔。）
「良かったー！！ほんと嬉しいわ 全然知らない人なのになーｗ」
（太好了－！真的好高興啊，雖然完全不認識對方啊哈哈－）
「素直に明るいニュース」
（簡單來說，真是個好消息。）
「お前らが大量に近づいたから逃げたワラタwwww」
（因為大量的「你們」突然靠過來，人家才逃跑的啊哈哈）
「退会前に無事を知らせてくれてよかった。生きてさえいればなんとかなる、本当によかった。」
（關帳號之前，讓大家知道平安無事真是太好了。只要還活著，就會有辦法。真的太好了。）
「ツイッターアカウントはまあしょうがないわなｗ 無事でよかった、安心したよ 一人でも生還報告が聞けると嬉しくなるっつーの」
（推特帳號也是沒有辦法啊，平安就好，我安心了。即使多聽到一個人生還的消息，也讓人很高興。）
「そりゃこんなにフォロワー増えたら一度退会してリセットするしかないわな うかうか「うんこしてきた」とかつぶやけないもん」
（Follower一下增加這麼多，也只能關帳號重新來過了吧。這就不能隨便寫些「我去上大號了」之類的推啦。）
「理由は自分でもわからないが 全く知らない人の事なのに凄く嬉しい」
（我自己也不太清楚理由，明明是不認識的人，卻這麼樣的高興。）
所節錄的最後一則回應，大致也是我的心聲。即使多一個人生還，都是天大的好消息。畢竟，自從地震之後，還有許多無法得知安否的推友，就像這個表列所顯示的。雖然沒有上推，並不一定就表示遭遇到不測（若正忙於求生、重建家園，也不太可能有餘裕上網），但看著這個表列中顯示的災區推友上線比率，仍然令人擔心。
以上就是今日的(；∀；)ｲｲﾊﾅｼﾀﾞﾅ-小劇場。希望所有人都能平安。
延伸閱讀：
【速報】津波で「しにたくない」と呟いてた人の生存確認！
Twitterで津波の被害実況していた人の安否が気になる
